ATBURTI NAMĄ - REIŠKIA ATKURTI ŠEIMOS DARNĄ

Lenkų rašytojos Malgorzatos Strękowskos-Zarembos (vertėja Irena Aleksaitė) apysaka „Užburtas namas“ stebina netikėtu, kūrybingu ir jautriu sumanymu, kaip kitaip papasakoti skriaudžiamo vaiko istoriją.

Du vaikai – penktokas Danielis ir kiek jaunesnė Marysia, – pasislėpę krūmuose stebi namą. Mergaitė tiki, kad jis užburtas: nemeta šešėlio, virš jo niekada nelyja, aplinką saugo pikti sodo nykštukai, o viduje dedasi baisūs dalykai. Mergaitė užsibėžusi įveikti piktus burtus. Danielis pasiryžta jai padėti. Vaikų laukia pavojingas ir šiurpus nuotykis...

Istorija apie užburtą namą – tėvo smurtą patiriančios mergaitės vaizduotės vaisius. Kaip dažnas vaikas, patiriantis nedarną šeimoje, ji puikiai išmokusi nekalbėti, neišsiduoti. Tai pernelyg didelė našta, tad tai, ko negali įvardinti net pati sau, ji transformuoja į istoriją, tarsi ateinančią iš siaubo pasakojimų ar stebuklinių liaudies pasakų. Herojai pasakose dažnai triumfuoja, o blogis nugalimas, tad ir Marysia tiki galinti atburti namą, o iš tiesų – atkurti šeimos darną.