Virtualus susitikimas su islandų rašytoja
Pirmadienį Šiaurės literatūros mylėtojai buvo pakviesti į virtualų susitikimą su islandų rašytoja Auður Ava Ólafsdóttir. Šiaurės šalių literatūros savaitės organizatoriai suaugusiems šiemet rekomendavo skaityti jos knygą „Randai“.
Nuotolinis pokalbis buvo transliuojamas iš Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos. Rašytoją kalbino Vilniaus universiteto Skandinavų literatūros dėstytoja, vertėja Elžbieta Kmitaitė.
Kaip pasakojo rašytoja, Islandija – ypatinga šalis, neturinti kaimynų, neturinti su kuo kariauti, šalis, kurios teritorija nesikeičia. Tačiau tai du šimtus veikiančių ugnikalnių turinti šalis ir ypatinga gamta yra suformavusi islandus kaip asmenybes. Auður Ava Ólafsdóttir rašo savo gimtąja islandų kalba. Kalba, kuria tekalba 300 tūkstančių žmonių. Rašytojos knygos verčiamos į daugelį pasaulio kalbų ir tampa betseleriais. Rašytoja pasakojo, kad islandams labai svarbu kitur keliauti. „Pasaulis yra mūsų namai visur“- toks šios tautos požiūris. „Kelionė – tai pokytis. Tu išvyksti tam, kad sugrįžtum“,- kalbėjo rašytoja.
Auður Ava Ólafsdóttir romanas „Randai“ – apie kančias ir skausmą. Pagrindinis personažas Jónas - vidutinio amžiaus islandas, paniręs į neviltį, apimtas slogulio ir praradęs bet kokį gyvenimo džiaugsmą. Romano pradžioje jis palieka Islandijoje savo tris Gudrunas ir iškeliauja į karo nualintą šalį. Ten ketina baigti savo gyvenimą.
Mirties ilgesys netikėtai ima nykti. Jónas iš naujo atranda džiaugsmą ir savo gyvenime ima regėti prošvaisčių. Atsikartojantis rando motyvas simbolizuoja žmones, miestus ir kūnus - randuotus, tačiau besitiesiančius, atstatomus, randančius naujų formų.
Islandų rašytojos Auður Ava Ólafsdóttir romanas „Randai“ yra persunktas satyros. Knygos kalba tyli, o perteikiama nuotaika - įgeidinga. Tekstas taktiškai pildomas citatomis, kiekvieną skyrių puošia lyriniai intarpai. Tai knyga apie žmogų žmonių jūroje, apie kelionę tolyn nuo to, kas artima, prapulties link ir grįžimą atgal. 2018 m. autorei už šią knygą suteikta Šiaurės Tarybos literatūros premija.
Virtualiame susitikime rašytoja kalbėjo, kad gyvena Reikjavike. Šiuo metu užsiima tik knygų rašymu. Rašo savo virtuvėje į personalinį kompiuterį. Auður Ava Ólafsdóttir – meno istorijos profesorė, baigusi studijas Sorbonos universitete Prancūzijoje. „Aš matau vaizdais,- pasakojo susitikimo viešnia,- ne žodžiai, ne sakiniai, o vaizdai užgimsta mano mintyse. Eidama gatve, per kelias sekundes jau žinau kitą knygos skyrių. Tai blyksnis mintyse.“ Rašytoja pasakojo, kad rašo tokias knygas, kokių neranda, kokių jai pačiai trūksta.